بيانات الناشر والخصوصية

ترجمة للعلم فقط. عند الشك يُعتمد النص الألماني.

بيانات الناشر (Impressum)

Centrexia.com مشروع مشترك بين شركة HADENOR GmbH وشركة Luxefinity Ltd. الشركتان مالكتا هذا الموقع ومشغلتاه، وهما مالكتا الوسيلة الإعلامية (Medieninhaber).

جهة الاتصال المركزية للمشروع: hq@centrexia.com

الإفصاح وفقًا للمادة 25 من قانون الإعلام النمساوي

مالكا الوسيلة الإعلامية: HADENOR GmbH وLuxefinity Ltd (انظر أعلاه). الخط التحريري: معلومات عن خدمات سنتريكسيا في الاستشارات والتوفيق بين الأعمال بين أوروبا والشرق الأوسط.

المسؤولية

نُعدّ محتوى هذا الموقع بعناية، لكننا لا نضمن اكتماله ودقته وحداثته. ولسنا مسؤولين عن محتوى المواقع الخارجية التي نشير إليها.

سياسة الخصوصية

1. المسؤولان المشتركان
شركة HADENOR GmbH (Adamgasse 14, 6020 Innsbruck، النمسا) وشركة Luxefinity Ltd (128 City Road, London EC1V 2NX، المملكة المتحدة)، مسؤولتان معًا عن هذا الموقع (مسؤولان مشتركان وفق المادة 26 من اللائحة العامة لحماية البيانات). وقد اتفقتا على أن تكون HADENOR GmbH جهة الاتصال المركزية لجميع مسائل حماية البيانات: hq@centrexia.com. ويمكنكم مع ذلك ممارسة حقوقكم تجاه أي من الشركتين.

2. لا تتبع
لا يستخدم هذا الموقع أدوات التحليل أو الإعلان أو التتبع عبر وسائل التواصل الاجتماعي. لا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) إلا عند استخدام نموذج الاتصال (Google reCAPTCHA، انظر البند 5). يتم تحميل الخطوط من خادمنا الخاص. ولا يُحفظ في متصفحكم (التخزين المحلي) سوى اختياركم للغة، ليفتح الموقع بلغتكم في الزيارة التالية.

3. سجلات الخادم
عند زيارة الموقع يحفظ خادمنا تلقائيًا بيانات تقنية (عنوان IP، التاريخ والوقت، الصفحة المطلوبة، المتصفح) في ملفات سجل. نحتاج إلى هذه البيانات لتشغيل الموقع بأمان والتصدي للهجمات. الأساس القانوني: المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في أمن المعلومات). تُحذف ملفات السجل بعد 14 يومًا كحد أقصى.

4. نموذج الاتصال والبريد الإلكتروني
عند تواصلكم معنا نعالج البيانات التي تقدمونها (الاسم، الشركة، البريد الإلكتروني، الهاتف، الموضوع، الرسالة) ووقت موافقتكم، للرد على استفساركم وعند الاقتضاء للتحضير لعلاقة عمل. الأساس القانوني: المادة 6 (1) (أ) (الموافقة) والمادة 6 (1) (ب) (إجراءات ما قبل التعاقد) من اللائحة العامة لحماية البيانات. يُرسَل استفساركم بالبريد الإلكتروني إلى hq@centrexia.com ولا يُحفظ على خادم الموقع. نحتفظ بالاستفسارات طوال المدة اللازمة لمعالجتها ونحذفها بعد 3 سنوات كحد أقصى ما لم تفرض القوانين مدة حفظ أطول. يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت بالكتابة إلى hq@centrexia.com، دون أن يمس ذلك مشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب.

5. الحماية من الرسائل المزعجة
لحماية نموذج الاتصال من الرسائل المزعجة نحفظ قيمة مختصرة ومشفرة (Hash) لعنوان IP الخاص بكم لمدة أقصاها 24 ساعة مع وقت الإرسال. لا تسمح هذه القيمة بالتعرف على هويتكم. الأساس القانوني: المادة 6 (1) (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في الحماية من سوء الاستخدام).
نستخدم بالإضافة إلى ذلك خدمة Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). لا يتم تحميل reCAPTCHA إلا عند استخدام نموذج الاتصال. وعندها تُنقل إلى Google بيانات تقنية مثل عنوان IP ومعلومات المتصفح والجهاز وطريقة تفاعلكم مع الصفحة، وتُستخدم ملفات تعريف الارتباط للتحقق من أن الإدخال صادر عن إنسان. قد يتم نقل البيانات إلى الولايات المتحدة؛ وGoogle حاصلة على شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (المادة 45 من اللائحة). الأساس القانوني هو أيضًا المادة 6 (1) (و) من اللائحة. لمزيد من المعلومات: سياسة الخصوصية لدى Google.

6. الجهات المتلقية
لا يعالج بياناتكم سوانا ومزوّد الاستضافة والبريد الإلكتروني الذي يعمل لحسابنا بموجب عقد معالجة بيانات. لا نبيع بياناتكم ولا نقدمها لأغراض إعلانية. يقع مقر Luxefinity Ltd في المملكة المتحدة التي صدر بشأنها قرار ملاءمة من المفوضية الأوروبية (المادة 45 من اللائحة). وإذا تواصلتم مع ممثلينا في السعودية أو لبنان فقد تُعالج بياناتكم خارج الاتحاد الأوروبي، وذلك فقط لمعالجة طلبكم (المادة 49 (1) (ب) من اللائحة).

7. حقوقكم
لكم الحق في الاطلاع على بياناتكم وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها، والحق في سحب موافقتكم. يرجى الكتابة إلى hq@centrexia.com. ولكم أيضًا حق تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات النمساوية (Österreichische Datenschutzbehörde)، Barichgasse 40–42, 1030 فيينا، www.dsb.gv.at.

آخر تحديث: أكتوبر 2026